На піку популярності у вересні 1968 року пісня, написана авторами з СРСР у 1924 році, п’ять тижнів домінувала в англійських музичних чартах. Потім він поширився по всьому світу. На жаль, його творці не змогли насолодитися таким міжнародним визнанням, оскільки на той час уже пішли з життя, повідомляє Ukr.Media .
Ця пісня ніби пережиток минулого століття, дехто навіть вважає її народною. По правді кажучи, романс «Довга дорога» зародився в СРСР. Створена Борисом Фоміним і написана Костянтином Подревським у 1924 році, вона вперше була виконана Тамарою Церетелі.
Однак популярність музики була недовгою. У 1930-х роках романси вважалися відображенням контрреволюційного мистецтва і згодом були заборонені. Проте за кордоном ця чарівна мелодія залишилася незабороненою і навіть набула тонкого антирадянського відтінку.
Американський музикант і драматург Юджин Раскін, батьки якого емігрували з СРСР, навчився цієї пісні від матері. На початку 1960-х років він створив англійський текст для «Long Way» і трохи змінив оригінальну мелодію. Він також забезпечив авторські права на англійську версію разом із новим аранжуванням. У 1962 році фолк-тріо The Limeliters випустило платівку під назвою «Those Were the Days».
Одного разу Раскін виконав «Those Were the Days» у лондонському клубі, який відвідував Пол Маккартні. Він одразу впізнав запам’ятовувану мелодію. Чому б не перетворити це на хіт? Коли Beatles заснували лейбл Apple і шукали хіт для свого дебютного синглу, Пол вирішив записати пісню «Those Were the Days» для 18-річної валлійської співачки Мері Гопкін.
Це був приголомшливий успіх! “Those Were the Days” дебютував у серпні 1968 року і провів п'ять тижнів у зеніті британських чартів, обігнавши “Hey Jude”. У США він досяг другого місця.
За традицією пішли різні кавери. Однак це були не оригінальні радянські пісні, а скоріше виконання Мері Гопкін, яке офіційно приписується Євгену Раскіну. Серед інших Енгельберт Хампердінк і Даліда відзначилися франкомовною версією під назвою «Les temps des fleurs».
«Довга дорога» користується всесвітнім визнанням завдяки адаптаціям фінською, шведською, китайською та івритом.
Наприкінці 1960-х, після світового успіху, «Довга дорога» повернулася в радянський репертуар. Наприклад, її виконав Едуард Хіль. Мелодія у виконанні оркестру Вадима Людвіковського звучить у «Ну, постривай!» під час сцени, де голова Вовка застрягла в дверях тролейбуса.
З цією піснею Євгену Раскіну винятково пощастило! Багато років він жив за рахунок гонорарів від «То були дні».
Менш щасливою була доля радянських композиторів. Композитор Борис Фомін за контрреволюційні романи відсидів рік ув'язнення. Пізніше, під час Великої Вітчизняної війни, він складав пісні для фронту. Згодом він знову пішов у невідомість. Фомін помер у 1948 році у віці 48 років. Більшість його творів так і не потрапили до нот і нині втрачені.
Поет Костянтин Подревський, названий владою діячем «буржуазної» культури, був оштрафований і втратив майно за несвоєчасну подачу декларації про доходи. Він так і не оговтався повністю від цього шоку, зрештою впав у марення й помер 4 лютого 1930 року у віці 42 років.
У серпні 2018 року Мері Хопкін оприлюднила нове виконання пісні «Those Were the Days» до 50-річчя пісні.
Джерело: ukr.media
