1 червня, під час 11-го Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал», відбудеться презентація документальної книги Вікторії Амеліної «Дивлячись на жінок, які дивляться на війну».
Як повідомляє Укрінформ, цією інформацією поділився український ПЕН.
Цю публікацію можна охарактеризувати як збірку розповідей українських жінок, які документують воєнні злочини, скоєні Росією. Вона також слугує щоденником, що містить розповіді свідків, які пережили найжахливіші звірства російської агресії та окупації. Крім того, ця книга переконливо ілюструє, чому російська війна проти України розпочалася задовго до 2014 року, та підкреслює важливість пам'яті про російський терор, скоєний проти українців у 1930-х та 1960-х роках.
«Організація цієї книги, як свідчить архів Вікторії, зазнала численних змін, що зрештою спонукало авторку прийняти документальний стиль, який поєднує щоденникові записи, репортажі від її героїв, свідчення свідків злочинів, розслідування, звіти з польових місій, інтерв’ю, есе, історичний контекст та поезію. З самого початку незмінним залишався намір зробити її англомовною книгою, яка свідчить світові про злочини та геноцид Росії проти українців, що триває вже століттями», – пояснює Тетяна Терен, культурний менеджер та ініціатор видання.
Презентація збере героїв незакінченого твору вбитої Росією української письменниці, щоб вшанувати та поділитися любов’ю та спогадами, засвідчити та продовжити боротьбу за справедливість: Вікторія Бабій, Лариса Денисенко, Євгенія Закревська, Ірина Довгань, Юлія Какуля-Данилюк, Віра Курико-Агієнко, Ірина Новицька, Тетяна Пилипчук, Світлана Поваляєва, Євгенія Подобна, Катерина Рашевська, Олена Стяжкіна, Тетяна Терен.
Книга вже була презентована в США, Великій Британії, Швеції та Італії.
Ви можете придбати американське видання через веб-сайт видавництва St. Martin's Press від Macmillan Publishers. Британське видання також доступне у Harper Collins. Крім того, книгу можна знайти в українських інтернет-книгарнях.
За словами ініціатора видання, ця робота була створена для того, щоб розкрити стійкість українців; проілюструвати історичні зв'язки та паралелі, які нагадують нам, що російська війна проти України триває століттями і що безкарна зловмисність повторюється.
«Оповідь самої письменниці та її пошуки нової ролі посеред великої війни, разом з історіями її героїв, дозволяють нам донести до світу, що миру неможливо досягти без відповідальності за зло та справедливості для жертв. В іншому випадку зло та війна знову з'являються», – наголосила Терен.
Вікторія Амеліна була українською письменницею, членом Українського ПЕН-клубу та документаторкою воєнних злочинів для організації Truth Hounds. 27 червня вона перебувала в Краматорську з групою колумбійських журналістів та письменників. Пізніше того ж вечора російські війська здійснили ракетний обстріл місця, де розміщувалася делегація, в результаті чого письменниця отримала серйозні поранення. Вона померла 1 липня в лікарні Дніпра.
«Книжковий Арсенал» – це міжнародний захід, організований Мистецьким Арсеналом. З моменту свого заснування у 2011 році фестиваль став одним із найважливіших літературних та мистецьких зібрань у Східній Європі. У 2019 році він був удостоєний звання «Найкращий літературний фестиваль у світі». Місія Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал» полягає у сприянні взаємодії між окремими особами, спільнотами та інституціями, завдяки чому синергія естетичного досвіду та інтелектуальної взаємодії з літературою розширює можливості окремих людей та суспільства.
Як повідомляв Укрінформ, 13-й Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» розпочався в Києві 29 травня і триватиме до 1 червня.
Тема цьогорічного фестивалю зосереджена навколо метафори «Все між нами – це переклад».
Учасників фестивалю чекає понад 200 заходів, зокрема тематичні програми, основна програма, індивідуальні кураторські та спеціальні ініціативи, а також заходи для видавців: дискусії, лекції, читання, майстер-класи, зустрічі з авторами, музичні та перформанс-заходи.
Крім того, буде проведено 17 виставкових проектів та книжковий ярмарок, у якому візьмуть участь 100 великих, 11 малих видавництв та 6 книгарень, а також партнерські стенди військових та волонтерських ініціатив.
