У вкрай безглузду ситуацію може потрапити російськомовний турист, який сказав у Франції слово «басейн».
Розповідаємо, які ще російські слова не можна вимовляти інших країнах і чому.
Які російські слова не можна вимовляти за кордоном
Як було зазначено вище, годі було виголошувати мови у Франції слово «басейн».
Також цього слова слід уникати у Канаді, Алжирі, Бельгії та інших франкомовних країнах.
«Басейн» французькою – «обвислі жіночі груди».
Крім того, у зазначених країнах не варто вживати слово «рахунок», французькою воно ідентично їх «сортиру».
В Об'єднаних Арабських Еміратах, Єгипті та інших арабських країнах не варто вимовляти слово “фінік”.
Це слово дуже схоже за звучанням на арабське дієслово «скуплятися».
Також непристойно для арабоговорящих звучать російські слова «зуби» та «кіс-кіс».
У Болгарії російськомовним туристам не слід у ресторані замовляти курку.
У болгарській мові це слово є дієсловом, що означає статевий акт.
Читайте також
- Латвія хоче частково закрити єдиний працюючий КПП на кордоні з Білоруссю
- «Белавіа» оголосила знижки на квитки: куди можна відлетіти за спеціальною ціною
