Навіть у найскрутніші періоди література здатна єднати нас і вселяти віру, запевняють у новоствореному видавничому домі "Адаптації", який почав свою діяльність у 2024 році. "Адаптації" зосереджується на белетристиці про переживання війни, а також на фантастичних творах, артбуках і нехудожніх книгах, що переосмислюють сучасність. Засновник видавництва Дмитро Бєлов пояснює, чому зараз важливо публікувати книжки про війну.
Реклама.
Про видавництво
Видавничий дім “Адаптації” засновано у 2024 році літератором і бізнесменом Дмитром Бєловим. З його слів, перші видавничі задуми вдалося реалізувати завдяки коштам, отриманим від продажу сценарію пробного епізоду детективного телесеріалу для Netflix, вихід якого заплановано на 2027 рік.
Головна мета видавництва — створити простір, де книжки про війну виступають не як "трагічний жанр, а як невід’ємна частина української літератури". "Вже на стадії попередніх замовлень було придбано більше третини тиражів усіх видань “Адаптацій”, що вказує на зацікавленість публіки темою війни, коли вона представлена через високоякісну мистецьку призму", — зазначає видавець.
Чому це потрібно
Поки Україна не створить воєнну прозу рівня міжнародних премій — зокрема Букерівської, — тема війни сприйматиметься світом лише як інформаційний привід, а не феномен у культурі, переконаний Дмитро. “Допоки ми не напишемо та не опублікуємо свій видатний твір про цю війну — її пам’ять буде залишатися локальною. А повинна бути всесвітньою”, — підкреслює видавець.
На відміну від більшості українських видавництв, які часто уникають військової тематики через острах фінансових ризиків, “Адаптації” свідомо обрали цей напрямок.
В той час, як ринок зосереджується на перекладній літературі або “нескладних” жанрах, команда Бєлова прагне створити каталог книжок, які розмовляють з епохою безпосередньо — без ідеалізації, але з осмисленням воєнного досвіду. “Ми не повинні боятися втоми читача від війни. Ми повинні втомитися замовчувати її”, — додає він.
Сам Дмитро Бєлов — автор сатиричного роману “Маленький диктатор”, що цьогоріч з’явився друком у "Адаптаціях". Це роман про самовпевненого правителя, який вирішив без особливих зусиль розширити свої території. За словами автора, прототипом є керівник Росії. Загалом, “Маленький диктатор” — це "образ суспільства, яке не відкидає війни, а навпаки, готове в ній брати участь".
Про авторів з тимчасово окупованих територій
“Адаптації” — одне з небагатьох українських видавництв, яке співпрацює з авторами з тимчасово окупованих регіонів. Одним з найважливіших проєктів “Адаптацій” стала книжка Соломії Карми, авторки з Маріуполя, яка досі перебуває в окупації. Незважаючи на ізоляцію, постійні обмеження та ризик, вона продовжує писати й підтримує зв’язок із видавництвом онлайн.
Соломія — організаторка невеликого книжкового гуртка, який функціонує в Маріуполі навіть зараз. Учасники зустрічаються, щоб обговорювати книжки та просто розмовляти українською — що само собою в окупації є актом непокори.
Для “Адаптацій” ця книжка — не просто публікація. Це засвідчення того, що українська культура продовжує існувати навіть там, де, на перший погляд, вижити неможливо, зауважує Дмитро Бєлов.
Про нові видання
Серед основних проєктів видавництва — артбук “Чекання” художниці та письменниці Софії Сіренко. Це видання — про жінок, які перебувають у тилу, але переживають свою війну всередині, щоденно зіштовхуючись із невідомістю.
У книзі ліногравюри Софії поєднані з есе п’яти українських письменниць — Ольги Деркачової, Тетяни Белімової, Іванни Голуб, Христини Букатчук (Кухарук) та Дари Корній. Усі вони розповідають про різні стадії очікування: від слабкої надії до знемоги, від кохання до тривоги. Це "документ, що фіксує жіночу міць та стійкість, створений тут і зараз", — говорить про книгу Дмитро Бєлов.
Довідка:
Видавництво “Адаптації” — незалежна українська платформа, заснована у 2024 році. Ключовий напрям — воєнна література, документальні та художні твори про досвід війни, пристосування людини до нової реальності та пошук значення після втрат. Засновник — Дмитро Бєлов, видавець, письменник, підприємець.
